コミュ力が、
最強の武器
になる。

英語での社内イベントケータリング依頼：スムーズなコミュニケーションのための完全ガイド

英語での社内イベントケータリング依頼：スムーズなコミュニケーションのための完全ガイド

この記事では、社内イベントのケータリングに関する英語での依頼文作成について、具体的な例文とポイントを解説します。社内イベントの企画担当者や、英語でのコミュニケーションが必要な部署の皆様が、スムーズにケータリングの手配を進められるよう、実践的な情報を提供します。

ケータリング依頼の基本：英語での表現とポイント

社内イベントのケータリングを英語で依頼する際には、正確かつ丁寧な表現を用いることが重要です。ここでは、具体的な例文と、スムーズなコミュニケーションのためのポイントを解説します。

Ⅰ. Catering Application（ケータリングの申請）

ケータリングの申請に関する英語表現は、イベントの規模や内容によって異なりますが、基本的な構成は以下の通りです。

1. Event Details（イベントの詳細）: イベント名、日時、場所、参加人数など、基本的な情報を明確に記載します。
2. Catering Request（ケータリングのリクエスト）: 必要な飲食物、アレルギー対応の有無、特別なリクエストなどを具体的に記述します。
3. Deadline and Procedure（締め切りと手続き）: 申請の締め切り、発注方法、支払い方法などを明記します。

以下に、具体的な例文とポイントを示します。

① 社内イベントのリクエストは4週間前、PO番号での発注は2週間前までいただきますようお願いいたします

英語での表現例：

Please submit your requests for internal events at least four weeks in advance. Purchase orders (POs) must be submitted at least two weeks before the event.

ポイント：

• “Submit your requests”（リクエストを提出する）という表現は、丁寧な印象を与えます。
• “At least”（少なくとも）を使用することで、締め切りを厳守するよう促します。
• “Purchase orders (POs)”（発注書）という専門用語を明確にすることで、スムーズな手続きを促します。

② 部署でのお弁当、スナック、ドリンクのケータリングの依頼は5営業日前までにお願いいたします

英語での表現例：

For catering requests for departmental lunches, snacks, and drinks, please submit your orders at least five business days in advance.

ポイント：

• “Departmental lunches, snacks, and drinks”（部署のお弁当、スナック、ドリンク）と具体的に示すことで、依頼内容を明確にします。
• “Business days”（営業日）を使用することで、正確な締め切りを伝えます。
• “Submit your orders”（注文を提出する）という表現は、フォーマルな場面に適しています。

Ⅱ. Catering Price（ケータリングの価格）

ケータリングの価格に関する英語表現は、料金体系や追加料金について明確に説明することが重要です。以下に、具体的な例文とポイントを示します。

① Caffe Macsで通常販売しているドリンク類の価格⇒ケータリング価格を設定します。（コーヒー、紅茶、水、）

＊ケータリング価格には、ミルク、シュガー、マドラーなどを含みます。

＊PETドリンク類は、お水、ペリエ、コーラなど以外の常時用意しない商品の場合のものについてはCSオーダーとさせて頂きます。

オーダー内容により都度協議

英語での表現例：

The catering prices for drinks typically sold at Caffe Macs will be applied (e.g., coffee, tea, water).

Catering prices include milk, sugar, and stirrers.

For PET bottle drinks that are not regularly stocked, such as water, Perrier, and Coke, we will consider them as special orders. The prices will be discussed on a case-by-case basis depending on the order details.

ポイント：

• “Typically sold”（通常販売している）という表現は、価格設定の基準を明確にします。
• “Include”（含む）を使用し、何が含まれているかを具体的に示します。
• “Special orders”（特別注文）という表現は、通常の商品とは異なる扱いであることを示します。
• “Case-by-case basis”（ケースバイケース）を使用し、柔軟な対応であることを伝えます。

② Caffe Macsで通常用意していない商品

Caffe Macsで通常販売していないアイテムのオーダーを承る場合は、購入又は、仕入原価の110％を概ねの基準として、販売価格を設定させて頂きます。

英語での表現例：

For orders of items not typically sold at Caffe Macs, the selling price will be set at approximately 110% of the purchase or procurement cost.

ポイント：

• “Not typically sold”（通常販売していない）という表現は、対象となる商品を明確にします。
• “Purchase or procurement cost”（購入または仕入原価）を使用し、価格の算出基準を明確にします。
• “Approximately 110%”（約110%）を使用し、価格設定の目安を示します。

Ⅲ．Transportation Costs for Ingredients（食材調達のための交通費）

交通費に関する英語表現は、どのような場合に費用が発生するのか、具体的に説明することが重要です。以下に、具体的な例文とポイントを示します。

Ⅲ．食材調達の為の交通費

食材、商品の調達の為に、交通費が発生する場合に限り（特殊、特定なものを購入、又は準備する為の電車、タクシー代など）

交通費は、実費を計上させて頂きます。

英語での表現例：

Transportation costs will be charged only when incurred for the procurement of ingredients or specific items (e.g., train or taxi fares for purchasing or preparing special items).

ポイント：

• “Only when incurred”（発生した場合のみ）を使用し、費用が発生する条件を明確にします。
• “Procurement of ingredients or specific items”（食材または特定のアイテムの調達）と具体的に示すことで、対象となる費用を明確にします。
• “Train or taxi fares”（電車またはタクシー代）という具体的な例を挙げることで、理解を深めます。
• “Will be charged”（請求されます）という表現は、費用が発生することを示します。

英語でのケータリング依頼：成功のための追加のヒント

英語でのケータリング依頼を成功させるためには、正確な表現だけでなく、丁寧なコミュニケーションと事前の準備が重要です。以下に、追加のヒントを紹介します。

• 明確なコミュニケーション: 依頼内容、料金、締め切りなど、全ての情報を明確に伝えます。不明な点は事前に確認し、誤解を防ぎます。
• 丁寧な言葉遣い: 丁寧な言葉遣いを心がけ、相手への敬意を示します。例：「Please」や「Thank you」を積極的に使用します。
• 事前の打ち合わせ: 可能であれば、事前にケータリング業者と打ち合わせを行い、詳細を確認します。
• 柔軟な対応: 予期せぬ変更や追加のリクエストにも、柔軟に対応します。
• 確認の徹底: 依頼内容や料金、納品時間などを、メールや書面で確認し、記録を残します。

実践的な英語表現集：ケータリング依頼に役立つフレーズ

社内イベントのケータリング依頼で頻繁に使用する英語表現をまとめました。これらのフレーズを参考に、スムーズなコミュニケーションを図りましょう。

イベントに関する表現

• “We are planning an event on [日付].”（[日付]にイベントを計画しています。）
• “The event will be held at [場所].”（イベントは[場所]で開催されます。）
• “We are expecting approximately [人数] attendees.”（約[人数]名の参加者を予定しています。）
• “The event will start at [時間] and end at [時間].”（イベントは[時間]に始まり、[時間]に終わります。）

ケータリングに関する表現

• “We would like to request catering for the event.”（イベントのケータリングを依頼したいです。）
• “We need [飲食物] for the event.”（イベントで[飲食物]が必要です。）
• “Could you provide a menu with different options?”（いくつかのオプションがあるメニューを提供していただけますか？）
• “We have some dietary restrictions. Please provide information on allergens.”（食事制限があります。アレルギーに関する情報を提供してください。）
• “We would like to have [特定の料理].”（[特定の料理]をお願いしたいです。）
• “Please let us know the cost per person.”（一人当たりの費用を教えてください。）
• “What is the deadline for placing an order?”（注文の締め切りはいつですか？）
• “How can we pay for the catering?”（ケータリングの支払いはどのようにすればよいですか？）
• “Could you deliver the food by [時間]?”（[時間]までに食べ物を配達していただけますか？）

その他

• “Thank you for your cooperation.”（ご協力ありがとうございます。）
• “We look forward to hearing from you soon.”（ご連絡をお待ちしております。）
• “Please let me know if you have any questions.”（ご質問があれば、お気軽にお尋ねください。）
• “We appreciate your help.”（ご協力に感謝します。）

これらの表現を参考に、状況に合わせて適切なフレーズを選択し、スムーズなコミュニケーションを図りましょう。

まとめ：英語でのケータリング依頼を成功させるために

英語での社内イベントケータリング依頼は、正確な表現と丁寧なコミュニケーションが成功の鍵です。この記事で紹介した例文とポイントを参考に、スムーズなやり取りを心がけましょう。また、事前の準備と柔軟な対応も重要です。これらの要素を組み合わせることで、イベントを成功に導くことができます。

英語でのビジネスコミュニケーションは、スキルアップのチャンスでもあります。積極的に英語を使用し、自信を持って対応することで、自己成長にもつながります。この記事が、皆様の英語でのケータリング依頼の一助となれば幸いです。

“`

最近のコラム

>> 札幌から宮城への最安ルート徹底解説！2月旅行の賢い予算計画

>> 転職活動で行き詰まった時、どうすればいい？～転職コンサルタントが教える突破口～

>> スズキワゴンRのホイール交換：13インチ4.00B PCD100 +43への変更は可能？安全に冬道を走れるか徹底解説！

記事一覧に戻る

お役立ちコンテンツ