「営業をかける」を英語でどう言う？ビジネスシーンで使える英語表現を徹底解説！

この記事では、ビジネスシーンで頻繁に使われる「営業をかける」という日本語表現を、英語でどのように表現すれば良いのかを詳しく解説します。具体的な例文や、状況に応じた使い分け、さらには営業活動を成功させるためのヒントもご紹介します。英語でのコミュニケーション能力を高め、グローバルなビジネス環境で活躍したいと考えている方は、ぜひ最後までお読みください。

英語で、「営業をかける」はなんと言えば良いのでしょうか？

「営業をかける」という日本語は、ビジネスシーンにおいて非常に幅広い意味合いを持つため、英語に翻訳する際には、具体的な状況や文脈に応じて適切な表現を選ぶ必要があります。ここでは、様々な状況で「営業をかける」を表現するための、具体的な英語表現と例文を詳しく見ていきましょう。

1. セールス活動全般を指す場合

一般的なセールス活動を指す場合は、いくつかの基本的な表現があります。

make a sales call: 電話で営業をかける。
do sales: 営業活動を行う。
conduct sales activities: 営業活動を行う。
engage in sales: 営業に従事する。

これらの表現は、特定の製品やサービスを販売するための一般的な活動を指す場合に用いられます。

例文:

I need to make a sales call to a potential client.（見込み客に電話で営業をかける必要があります。）
Our team is doing sales in the new market.（私たちのチームは新しい市場で営業活動を行っています。）
We will conduct sales activities to promote our new product.（新製品をプロモーションするために、営業活動を行います。）
She engages in sales for a software company.（彼女はソフトウェア会社で営業に従事しています。）

2. 顧客へのアプローチを指す場合

顧客に積極的にアプローチし、関係性を築くことを指す場合は、以下のような表現が適しています。

reach out to: ～に連絡を取る、アプローチする。
contact: 連絡を取る。
approach: アプローチする。
pursue: 追求する、追い求める。

これらの表現は、新規顧客の獲得や既存顧客との関係強化など、様々な場面で活用できます。

例文:

We need to reach out to more potential customers.（もっと多くの潜在顧客にアプローチする必要があります。）
I will contact the client to discuss the proposal.（提案について話し合うために、クライアントに連絡します。）
The sales team will approach key accounts this week.（営業チームは今週、主要顧客にアプローチします。）
We are pursuing new business opportunities in Asia.（アジアで新たなビジネスチャンスを追求しています。）

3. 特定の製品やサービスの販売を促す場合

具体的な製品やサービスの販売を促す場合は、より直接的な表現が用いられます。

sell: 販売する。
promote: 宣伝する、販売促進する。
market: マーケティングする。
pitch: 売り込む。

これらの表現は、製品やサービスの具体的な販売活動に焦点を当てる場合に適しています。

例文:

We are trying to sell our new software to various companies.（様々な企業に新しいソフトウェアを販売しようとしています。）
The marketing team will promote our services at the trade show.（マーケティングチームは、展示会で私たちのサービスを宣伝します。）
We need to market our products effectively.（効果的に製品をマーケティングする必要があります。）
He is going to pitch our product to the CEO.（彼は私たちの製品をCEOに売り込む予定です。）

4. 関係構築や交渉を重視する場合

顧客との関係構築や交渉に重点を置く場合は、以下のような表現が有効です。

build relationships: 関係を築く。
negotiate: 交渉する。
close a deal: 取引をまとめる。
cultivate: 育成する、培う。

これらの表現は、長期的な関係性や、最終的な取引成立を目指す場合に用いられます。

例文:

We aim to build relationships with our clients.（私たちはクライアントとの関係を築くことを目指しています。）
She is negotiating the contract terms with the supplier.（彼女はサプライヤーと契約条件を交渉しています。）
Our goal is to close a deal by the end of the quarter.（私たちの目標は、四半期末までに取引をまとめることです。）
We need to cultivate strong relationships with key partners.（主要なパートナーとの強固な関係を培う必要があります。）

5. 状況に応じた使い分け

「営業をかける」の英語表現は、状況によって使い分けることが重要です。以下に、具体的な状況と、それに適した英語表現の例を挙げます。

新規顧客へのアプローチ: reach out to, contact
電話での営業: make a sales call
製品の販売促進: promote, sell
展示会での営業: market, pitch
長期的な関係構築: build relationships, cultivate
契約交渉: negotiate, close a deal

状況に合わせて適切な表現を選ぶことで、より効果的なコミュニケーションが可能になります。

6. 営業活動を成功させるためのヒント

英語での営業活動を成功させるためには、単に英語表現を知っているだけでなく、効果的なコミュニケーションスキルや戦略も重要です。以下に、営業活動を成功させるためのヒントをいくつかご紹介します。

顧客のニーズを理解する: 顧客の抱える課題やニーズを正確に把握し、それに応じた提案をすることが重要です。
明確な目標を設定する: 営業活動の目的を明確にし、具体的な目標を設定することで、モチベーションを維持しやすくなります。
効果的なコミュニケーション: 英語でのコミュニケーション能力を高め、相手に分かりやすく、魅力的なプレゼンテーションができるように練習しましょう。
信頼関係を築く: 顧客との信頼関係を築くことで、長期的なビジネスチャンスにつながります。
継続的な学習: 英語力だけでなく、ビジネススキルや業界知識も継続的に学習し、自己成長を続けることが重要です。

7. ビジネス英語の学習方法

ビジネス英語の学習には、様々な方法があります。以下に、効果的な学習方法をいくつかご紹介します。

オンライン英会話: 専門の講師とマンツーマンで会話練習をすることで、実践的な英語力を身につけることができます。
ビジネス英語教材: ビジネスシーンでよく使われる表現や語彙を学ぶことができます。
英語でのビジネスニュースの購読: 英語でのビジネスニュースを読むことで、業界知識を深めながら、リーディングスキルを向上させることができます。
英語でのプレゼンテーション練習: プレゼンテーションの練習をすることで、スピーキングスキルとプレゼンテーション能力を同時に高めることができます。
海外のビジネスイベントへの参加: 海外のビジネスイベントに参加することで、グローバルな視点を養い、ネットワーキングの機会を得ることができます。

8. まとめ

この記事では、「営業をかける」という日本語表現を、英語でどのように表現するかを詳しく解説しました。状況に応じて適切な英語表現を選ぶこと、そして効果的なコミュニケーションスキルを磨くことが、英語での営業活動を成功させるための鍵となります。今回ご紹介した表現やヒントを参考に、グローバルなビジネスシーンで活躍できるよう、ぜひ実践してみてください。

もっとパーソナルなアドバイスが必要なあなたへ

この記事では一般的な解決策を提示しましたが、あなたの悩みは唯一無二です。
AIキャリアパートナー「あかりちゃん」が、LINEであなたの悩みをリアルタイムに聞き、具体的な求人探しまでサポートします。

今すぐLINEで「あかりちゃん」に無料相談する

無理な勧誘は一切ありません。まずは話を聞いてもらうだけでも、心が軽くなるはずです。

9. 追加の表現と応用

「営業をかける」に関連する表現は、上記以外にもたくさんあります。ここでは、さらに応用的な表現と、それらの使い方について解説します。

cold call: コールドコール（見込み客に電話をかけること）。
follow up: フォローアップする（顧客との関係を継続的に維持すること）。
prospect: 見込み客を探す。
generate leads: リード（見込み客）を獲得する。

これらの表現は、営業活動の各段階で役立ちます。

例文:

I need to make some cold calls today.（今日はコールドコールをいくつかかける必要があります。）
We should follow up with the potential clients.（潜在顧客にフォローアップする必要があります。）
Our sales team is prospecting new clients in the tech industry.（私たちの営業チームは、テクノロジー業界で新しい顧客を探しています。）
We are trying to generate leads through our online marketing campaign.（オンラインマーケティングキャンペーンを通じて、リードを獲得しようとしています。）

10. 営業資料作成のポイント

英語での営業活動では、効果的な営業資料の作成も重要です。以下に、営業資料作成のポイントをいくつかご紹介します。

明確なメッセージ: 伝えたいメッセージを明確にし、簡潔にまとめましょう。
ターゲットに合わせた内容: ターゲット顧客のニーズや関心に合わせて、内容をカスタマイズしましょう。
視覚的な工夫: グラフや図、画像などを活用し、視覚的に分かりやすい資料を作成しましょう。
正確な英語: 文法やスペルミスがないように、正確な英語を使用しましょう。
プロフェッショナルなデザイン: 見やすく、洗練されたデザインを採用しましょう。

11. 異文化コミュニケーションの重要性

グローバルなビジネス環境では、異文化コミュニケーション能力が不可欠です。文化の違いを理解し、相手の文化に合わせたコミュニケーションを心がけることが重要です。例えば、直接的な表現を避ける文化や、間接的な表現を好む文化など、様々な違いがあります。相手の文化を尊重し、適切なコミュニケーションスタイルを選ぶことで、より円滑な関係を築くことができます。

12. オンライン会議での営業

近年、オンライン会議での営業も増えています。オンライン会議での営業を成功させるためには、以下の点に注意しましょう。

事前の準備: プレゼンテーション資料やデモンストレーションの準備をしっかり行いましょう。
明確な説明: 画面共有などを活用し、分かりやすく説明しましょう。
積極的なコミュニケーション: 積極的に質問したり、相手の意見を聞いたりして、双方向のコミュニケーションを心がけましょう。
技術的な問題への対応: 事前に接続状況を確認し、技術的な問題が発生した場合の対策を準備しておきましょう。
バーチャル背景の活用: 集中力を高めるために、シンプルなバーチャル背景を使用しましょう。

13. 成功事例から学ぶ

他の企業の成功事例を参考にすることも、英語での営業活動を成功させるための有効な方法です。成功事例を分析し、自社の状況に合わせて戦略を調整することで、より効果的な営業活動を行うことができます。例えば、海外の企業がどのように顧客を獲得し、関係を築いているのかを研究し、自社の営業戦略に取り入れることができます。

14. 継続的な改善

営業活動は、一度成功したからといって終わりではありません。常に改善を重ね、より効果的な方法を模索し続けることが重要です。営業活動の結果を分析し、うまくいった点、改善すべき点を明確にすることで、次回の活動に活かすことができます。定期的に振り返りを行い、PDCAサイクルを回すことで、継続的な成長を目指しましょう。

15. まとめ

この記事では、「営業をかける」を英語で表現するための様々な方法と、営業活動を成功させるためのヒントをご紹介しました。英語表現の使い分け、効果的なコミュニケーションスキル、営業資料の作成、異文化コミュニケーション、オンライン会議での営業など、様々な要素が営業活動の成功に影響します。これらの知識を活かし、グローバルなビジネス環境で活躍できるよう、ぜひ実践してみてください。継続的な学習と改善を通じて、あなたの営業スキルをさらに向上させ、成功を掴んでください。

“`

コメントするコメントをキャンセル

お役立ちコンテンツ

転職体験談

転職ノウハウ

転職コラム