【急ぎ】台湾への年賀状！宛名の書き方、マナー、間に合う？完全ガイド
【急ぎ】台湾への年賀状！宛名の書き方、マナー、間に合う？完全ガイド
台湾に年賀状を出すことになったけれど、宛名の書き方やマナーで困っていませんか？ 英語で住所を教えてもらったものの、日本の書き方と違う部分があって混乱しますよね。 さらに、年賀状が間に合うのか、お年玉付き年賀状は使えるのか、切手の金額は？と、疑問は尽きないものです。この記事では、台湾への年賀状に関するあなたの疑問をすべて解決し、スムーズに年賀状を送れるよう、具体的な方法をステップごとに解説します。
【急ぎ】台湾に年賀状を出すことになったんですが宛先の書き方が分かりません。相手からは英語で住所と名前を教えてもらいました。
順番は 郵便番号 → 私書箱 → 番地? → 地域 → 台湾 → 名前
他のＨＰと見比べると順番が違って
氏名 → 建物と部屋番号 → 番地 → 町 → 群市 → 県や州 → 郵便番号 → 国
なので混乱してどちらの通りに書けばいいか分かりません。
後他にも分からないことがいくつかあって
・今から台湾に年賀状をだしてもいいのか(日本の6日から10日の間)
・日本のお年玉付年賀状でもいいのか
・台湾の郵便番号は赤枠に書くのか空欄なのか
・英語で書くときは敬称はどう書くのか(相手に聞いたら収って言われました)
・相手の宛先の上や自分の住所のとこにToやFromも書くのか
・20円分の切手貼って普通にポストにだしてもいいのか
後どこかに英語で書く宛先の書き方を詳しく載せてるＨＰとかあったら教えて下さい。
1. 台湾への年賀状、まだ間に合う？
まず最初に気になるのは、年賀状が台湾に間に合うかどうかですよね。 日本の年賀状は、元旦に届けるために12月25日頃までに投函するのが一般的です。 台湾への年賀状も、できれば元旦に届けたいところですが、国際郵便のため、国内郵便のように正確な期日を定めるのは難しいです。 ですが、ご安心ください。 日本から台湾への郵便は比較的早く届く傾向にあります。
1月6日から10日の間に投函する場合
- 可能性あり: 台湾の旧正月（春節）は年によって異なりますが、1月下旬から2月上旬になることが多いです。旧正月に合わせて年賀状を送る文化もあるため、1月6日から10日の投函でも、旧正月に間に合う可能性があります。
- 速達の検討: 確実に元旦または旧正月に届けたい場合は、速達（EMSなど）の利用を検討しましょう。速達であれば、通常よりも早く届きます。
結論: 1月6日から10日の間に投函しても、台湾に年賀状が届く可能性は十分にあります。 ただし、確実に届けたい場合は、速達の利用を検討しましょう。
2. 台湾の住所の書き方：基本ルールと注意点
台湾の住所の書き方には、いくつかのポイントがあります。 相手から英語で住所を教えてもらっているとのことですので、英語での書き方をメインに解説します。
2-1. 宛名の順番
台湾の住所は、日本の住所とは順番が異なります。 基本的な順番は以下の通りです。
- 氏名 (Name): 相手の名前を正確に記載します。 敬称は、相手から指示されたものを使用します（例: Mr., Ms., Dr.など）。
- 建物名と部屋番号 (Building name and Room number): 建物名と部屋番号がある場合は、続けて記載します。
- 番地 (Street number): 番地を記載します。
- 町名/地区名 (Town/District): 町名または地区名を記載します。
- 市/郡 (City/County): 市または郡を記載します。
- 県/州 (Province/State): 県または州を記載します。
- 郵便番号 (Zip code): 郵便番号を記載します。 台湾の郵便番号は3桁+3桁の6桁です。
- 国名 (Country): 国名（Taiwan または Republic of China）を記載します。
2-2. 英語での住所表記のポイント
- 大文字と小文字: 住所は、大文字と小文字を正しく使い分けます。 固有名詞（地名、建物名など）は、最初の文字を大文字で書き始めます。
- 区切り: 住所の各要素の間は、コンマ(,)またはスペースで区切ります。
- 番地の表記: 番地は、数字で表記します。 建物名や部屋番号も同様です。
- 私書箱: 相手が私書箱を持っている場合は、住所の最初に「P.O. Box」と私書箱番号を記載します。
2-3. 具体的な例
例えば、以下のような住所の場合を考えてみましょう。
日本語の住所: 台北市信義区101号5階
英語での住所表記:
Mr. Lee
5F, No. 101, Xinyi District
Taipei City
110
Taiwan
3. 年賀状のその他の疑問を解決！
宛名の書き方以外にも、年賀状に関する疑問はたくさんありますよね。 ここでは、あなたの疑問を一つずつ解決していきます。
3-1. 日本のお年玉付き年賀状は使える？
はい、日本のお年玉付き年賀状を台湾に送ることは可能です。 ただし、台湾では日本の年賀状のシステム（お年玉くじ）は適用されません。 台湾の郵便局で、日本の年賀状を特別に扱うこともありませんので、あくまでも普通のハガキとして扱われます。
3-2. 台湾の郵便番号は赤枠に書く？
いいえ、台湾の郵便番号を赤枠に書く必要はありません。 日本の年賀状のように、郵便番号を赤枠に書く習慣はありませんので、通常の住所表記の中に記載すれば問題ありません。
3-3. 英語での敬称はどう書く？
相手から「収」と指示があったとのことですが、これは恐らく「先生」という意味の敬称でしょう。 英語で年賀状を書く場合は、相手の性別や立場に合わせて敬称を使用します。
- Mr.: 男性に対して使用します。
- Ms.: 未婚・既婚を問わず、女性に対して使用します。
- Mrs.: 既婚女性に対して使用します。
- Dr.: 医師や博士など、専門的な資格を持つ人に対して使用します。
相手の氏名と敬称の間には、半角スペースを入れます。
3-4. ToやFromは書く？
年賀状に「To」や「From」を必ずしも書く必要はありません。 住所と名前が正しく記載されていれば、郵便物は相手に届きます。 ただし、親しい間柄であれば、手書きで「To: [相手の名前]」や「From: [あなたの名前]」と追記することで、より丁寧な印象を与えることができます。
3-5. 20円の切手で大丈夫？
いいえ、20円の切手では台湾に年賀状を送ることはできません。 台湾へのハガキの料金は、通常70円です。 必ず70円分の切手を貼ってください。 速達の場合は、さらに料金が加算されますので、郵便局で確認してください。
4. 年賀状の書き方の実践！
ここまでで、台湾への年賀状の書き方に関する基本的な知識を習得できました。 最後に、実際に年賀状を書く際のポイントをまとめます。
4-1. 年賀状の準備
- 年賀状の準備: 宛名面には、住所、氏名、敬称を正しく記載します。 裏面には、お祝いのメッセージや近況報告などを書きます。
- 切手の準備: 70円分の切手を貼ります。 速達の場合は、追加料金分の切手も忘れずに。
- ペン: 黒または濃いインクのペンを使用します。 筆ペンや万年筆もおすすめです。
4-2. 宛名面の書き方（英語）
宛名面は、以下の例を参考にしてください。
例:
Mr. [相手の苗字] [相手の名前]
[建物名と部屋番号], [番地], [町名/地区名]
[市/郡], [県/州]
[郵便番号]
Taiwan
4-3. 裏面の書き方
裏面には、お祝いのメッセージを書きましょう。 英語で書く場合は、以下の点に注意しましょう。
- 挨拶: 「Happy New Year!」や「Wishing you a Happy New Year!」などの挨拶から始めます。
- 近況報告: 近況報告や、相手への感謝の気持ちなどを伝えます。
- 結びの言葉: 「Best wishes」や「Sincerely」などの結びの言葉で締めくくります。
- 署名: 自分の名前を署名します。
英語でのメッセージ例:
Happy New Year!
I hope this year brings you happiness and success. Thank you for your support last year. I am looking forward to seeing you again.
Best wishes,
[あなたの名前]
4-4. 投函
年賀状が完成したら、郵便ポストに投函します。 確実に届けたい場合は、郵便局の窓口で出すことをおすすめします。 窓口で出すと、料金不足や記載ミスがないか確認してもらえます。
5. まとめ：台湾への年賀状をスムーズに！
この記事では、台湾への年賀状の書き方、マナー、そして投函までの流れを詳しく解説しました。 宛名の書き方から、切手の選び方、メッセージの書き方まで、これであなたも安心して台湾に年賀状を送ることができます。 大切な人に、あなたの想いを込めた年賀状を送りましょう。
もし、年賀状の準備や、転職活動についてさらに詳しく知りたい、あるいは誰かに相談したいと感じたら、お気軽にwovieのLINE相談をご利用ください。 あなたのキャリアに関する疑問や不安を、経験豊富な専門家が親身になって解決します。
もっとパーソナルなアドバイスが必要なあなたへ
この記事では一般的な解決策を提示しましたが、あなたの悩みは唯一無二です。
AIキャリアパートナー「あかりちゃん」が、LINEであなたの悩みをリアルタイムに聞き、具体的な求人探しまでサポートします。
無理な勧誘は一切ありません。まずは話を聞いてもらうだけでも、心が軽くなるはずです。
“`