【株式会社サイマル・インターナショナル】グローバルな舞台で活躍！あなたも言葉のプロフェッショナルを目指しませんか？|求人情報・志望動機例文・面接対策付き
高品質翻訳で成長！大手グループ企業の法人営業
充実の福利厚生と安定感抜群の環境で、やりがいのある仕事にチャレンジ！
株式会社サイマル・インターナショナルでは、法人営業担当者を募集しています！同社は、通訳・翻訳業界の老舗企業で、TAKARA＆COMPANYグループの一員として安定した経営基盤を誇ります。政府機関や大手企業との取引も多く、安心して長く働ける環境です。
仕事内容：顧客と翻訳のプロフェッショナルを繋ぐ、やりがいのある仕事
既存・新規顧客への対応、ニーズヒアリング、翻訳サービスの提案・折衝、見積作成、納期調整、納品後のフォローアップなど、幅広い業務に携わります。飛び込み営業はありません。社内のオペレーション担当者と連携し、顧客にとって最適な翻訳ソリューションを提供します。英語力はTOEIC700点相当が必須です。
魅力的なポイント：
- 安定性抜群：大手グループ企業で安心
- やりがいのある仕事：顧客の課題解決に貢献
- 充実の福利厚生：年間休日122日、各種休暇制度あり
- 高年収：430万円～510万円
- 転勤なし：東京都中央区本社勤務
多様なニーズに対応する翻訳サービスを提供するやりがいのある仕事です。文章を読むことが好きで、マルチタスク力のある方、裏方サポートを厭わない方を歓迎します！
「将来のキャリアに不安を感じている…」「もっと自分のスキルを活かせる仕事がしたい…」そんな風に思っていませんか？ 株式会社サイマル・インターナショナルは、50年以上の歴史を持つ老舗企業でありながら、常に進化を続ける魅力的な企業です。この求人情報を通して、あなた自身のキャリアプランを見つめ直し、新たな一歩を踏み出すきっかけにしていただければ幸いです。
キャリアアドバイザーが語る企業や職種の魅力
キャリアアドバイザーとして、株式会社サイマル・インターナショナルの法人営業職の魅力を様々な角度から分析していきます。単なる求人情報以上の価値を提供することで、皆様の転職活動に役立つ情報を提供できればと考えています。
◆安定基盤と成長性：老舗企業の強みと未来への展望
株式会社サイマル・インターナショナルは、通訳・翻訳業界のパイオニアとして50年以上の歴史を持つ老舗企業です。TAKARA＆COMPANYグループの一員となり、安定した経営基盤を築いています。国や政府からの案件もあるため、景気変動に左右されにくい安定性を誇ります。一方で、グローバル化の加速に伴い、翻訳ニーズはますます拡大しており、企業としての成長性も非常に高い点が魅力です。 これは、転職活動において非常に重要な「安定性」と「将来性」の両方を兼ね備えていることを意味します。 長く安心して働きたい方、そして成長意欲の高い方にとって理想的な環境と言えるでしょう。
◇充実のサポート体制：未経験者も安心してスタートできます
求人情報に記載されている通り、飛び込み営業はありません。既存顧客への深耕営業が中心となるため、営業経験の浅い方や、人とのコミュニケーションに自信がない方でも安心してスタートできます。また、社内のオペレーション担当者との連携が密なため、困ったことがあればすぐに相談できる環境が整っています。これは、特に転職活動において不安を抱える方にとって大きな安心材料となるでしょう。経験豊富な先輩社員からの丁寧な指導や、充実した研修制度なども期待できます。経験豊富なキャリアアドバイザーの視点から見ても、このサポート体制は非常に優れています。
◆独自の強み：ワンランク上の翻訳サービス
サイマル・インターナショナルは、単なる翻訳サービスを提供するだけでなく、「ワンランク上の品質」を追求しています。これは、顧客のニーズを深く理解し、最適なソリューションを提供することに注力していることを示しています。 他社との差別化ポイントとして、この「品質へのこだわり」は非常に重要です。顧客からの高い信頼を得ていることは、企業の安定性にも直結します。また、この高い品質への追求は、自身のスキルアップにも繋がります。常に新しい知識や技術を習得する機会が得られることは、キャリア形成において大きなメリットとなります。
◇働きやすさ：ワークライフバランスの充実
完全週休2日制、年間休日122日、産前産後休暇、育児介護休暇、育児時間短縮勤務制度など、ワークライフバランスを重視した制度が整っています。これは、現代の転職活動において非常に重要なポイントです。 多くの企業が働き方改革に取り組んでいますが、サイマル・インターナショナルは、制度だけでなく、実際に働きやすい環境が構築されている点を評価できます。 残業時間についても、求人情報からは具体的な数値は読み取れませんが、企業文化として残業を推奨するような雰囲気ではないと推測できます。もちろん、業務状況によっては残業が発生する可能性はありますが、過度な残業を強いられるような環境ではないと期待できます。
◆キャリアパス：成長できる環境
将来的には新規営業も担当する予定とのことですが、これはキャリアアップのチャンスと言えるでしょう。顧客対応から新規開拓へと業務範囲を広げることで、より幅広いスキルを身につけることができます。また、50年以上の歴史を持つ企業であるため、様々なキャリアパスが考えられます。例えば、専門性の高い翻訳分野に特化したり、マネジメント層を目指したりと、自身のスキルやキャリアプランに合わせて道を選択できる可能性が高いです。 これは、転職活動において重要な「キャリアプラン」を描きやすい環境であることを意味します。
◇転職成功事例：言葉のプロフェッショナルへの道
具体的な成功事例は求人情報からは読み取れませんが、50年以上の歴史の中で数多くの社員がキャリアアップを果たしていることは想像に難くありません。 企業の規模や歴史から、様々なキャリアパスを歩んできた先輩社員が多く存在し、その経験から得られる学びは非常に大きいでしょう。 また、企業が成長を続ける限り、今後も多くの成功事例が生まれる可能性が高いと期待できます。
キャリア形成のチャンス
この法人営業職は、単なる営業職にとどまりません。顧客のニーズを的確に捉え、最適な翻訳サービスを提供することで、高い顧客満足度を実現し、自身の成長にも繋がります。 顧客とのコミュニケーションを通して、ビジネススキルだけでなく、交渉力や問題解決能力、そして異文化理解力といった幅広いスキルを磨くことができます。さらに、社内外の様々な部署と連携することで、チームワークやコミュニケーション能力も向上させることができるでしょう。 翻訳業界の専門知識を深めながら、営業スキルも磨けるこの環境は、まさにキャリア形成の絶好のチャンスと言えるでしょう。 また、将来的には、新規顧客開拓やチームリーダー、マネージャーといったキャリアパスも期待できます。 企業の成長と共に、自身のキャリアも成長させていける環境が整っていると言えるでしょう。
悩みの解消と働き方のメリット紹介
◆充実の福利厚生とワークライフバランス
転職活動では、給与や待遇はもちろん、働きやすさも重要な検討事項です。株式会社サイマル・インターナショナルは、完全週休2日制、年間休日122日、年末年始休暇、リフレッシュ休暇（3日間）など、ワークライフバランスを重視した制度が整っています。産前産後休暇、育児介護休暇、育児時間短縮勤務制度も完備しており、ライフステージの変化にも柔軟に対応できる環境です。これは、長く安心して働ける環境を求める方にとって大きなメリットと言えるでしょう。さらに、430万円～510万円という想定年収も魅力的です。安定した収入を得ながら、プライベートも充実させたいと考えている方には最適な環境と言えるのではないでしょうか。
◇やりがいのある仕事と成長できる環境
単なる翻訳業務の受注ではなく、クライアントのニーズを深く理解し、最適なソリューションを提案するコーディネート業務です。そのため、顧客とのコミュニケーション能力や問題解決能力が求められますが、その分、やりがいも大きいです。 「お客様の求める翻訳をいかに提供できるか」という点にフォーカスすることで、高い専門性と顧客満足度を実現できる仕事です。また、新規営業はありませんが、既存顧客との関係を深めながら、将来的には新規顧客開拓にも携わる機会があります。これは、自身のスキルアップとキャリアアップを目指す方にとって、大きな成長のチャンスとなるでしょう。さらに、TAKARA＆COMPANYグループの一員として、大手企業や官公庁との取引など、安定した基盤も魅力です。
未経験者も安心できる理由
◆充実の研修制度とサポート体制
求人要項には具体的な研修内容が記載されていませんが、キャリアアドバイザーの視点から考えると、顧客折衝経験が必須条件であることから、入社後のOJT（On-the-Job Training）が充実している可能性が高いと考えられます。先輩社員による指導や、ロールプレイングなどを通して、実践的なスキルを習得できる環境が期待できます。また、社内には翻訳のプロフェッショナルが多数在籍しているため、専門的な知識やノウハウを学ぶ機会も豊富にあるでしょう。未経験者であっても、安心して業務に取り組めるよう、丁寧な指導とサポート体制が整っているはずです。
◇向いている人の特徴
この仕事に向いているのは、以下の様な特徴を持つ方です。
- 顧客折衝経験があり、コミュニケーション能力が高い方
- マルチタスク力があり、複数の案件を同時進行できる方
- 文章を読むことが好きで、細部まで丁寧に確認できる方
- チームワークを大切にし、社内外の関係者と円滑に連携できる方
- 問題解決能力が高く、困難な課題にも積極的に取り組める方
- 英語力（TOEIC700点相当）がある方
これらの能力や特性を自己分析し、自身の強みと照らし合わせて応募を検討してみてください。もし、これらの能力に自信がない部分があっても、向上心と学習意欲があれば、十分に活躍できる可能性があります。
志望動機作成のポイントと例文
◆志望動機作成のポイント
志望動機では、企業理念への共感、仕事への意欲、自身のスキルや経験をどのように活かせるかを具体的に記述することが重要です。特に、サイマル・インターナショナルの「ワンランク上の品質を極める」という企業姿勢に共感し、自身の経験や能力を活かして貢献できる点を明確に示しましょう。また、顧客とのコミュニケーションを重視する仕事であるため、コミュニケーション能力や顧客志向の姿勢をアピールすることも効果的です。
◇志望動機例文
例文1：顧客志向を重視した志向動機
株式会社サイマル・インターナショナルの求人広告を拝見し、貴社の「ワンランク上の品質」へのこだわりと、顧客第一主義の姿勢に深く共感いたしました。これまでの顧客折衝経験で培ってきたコミュニケーション能力と、ニーズを的確に捉え、最適なソリューションを提供する経験を活かし、貴社の一員として、顧客満足度の向上に貢献したいと考えております。特に、多言語対応の増加に伴う複雑なニーズに対応できるよう、日々研鑽を続け、貴社の成長に貢献したいと考えています。
例文2：チームワークを重視した志向動機
貴社の翻訳事業部におけるコーディネート業務に魅力を感じ、応募いたしました。チームで連携し、高品質な翻訳サービスを提供する貴社の体制に共感しており、私のマルチタスク能力とチームワークを重視する姿勢が、貴社に貢献できると確信しております。これまで培ってきた顧客対応経験と、正確な情報伝達を重視する姿勢を活かし、翻訳者との連携を強化し、スムーズな業務遂行に貢献したいと考えています。また、英語力も向上させ、国際的なビジネスシーンで活躍できるよう努力いたします。
例文3：成長意欲を重視した志望動機
貴社の50年以上にわたる実績と、TAKARA＆COMPANYグループの一員としての安定性、そしてグローバル化が進む市場における成長性に着目し、応募いたしました。私は、顧客折衝経験を通じて培ってきたコミュニケーション能力と問題解決能力を活かし、貴社でさらにスキルアップを目指したいと考えています。未経験の分野もあるかもしれませんが、高い学習意欲と向上心を持って、貴社の発展に貢献できるよう努力いたします。特に、多様な言語や文化に触れながら、専門性を高めていきたいと考えております。
面接対策
◆面接で評価されるポイント
面接では、コミュニケーション能力、顧客志向、問題解決能力、そして、企業理念への共感度が重視されます。具体的には、これまでの顧客対応経験、問題解決に臨んだエピソード、チームワークを重視する姿勢、そして、サイマル・インターナショナルへの理解度などを具体的に説明できることが重要です。また、英語力に関する質問も想定されるため、TOEICスコアや英語を使った業務経験などを準備しておきましょう。
◇よくある質問とその回答例
Q：あなたの強みは何ですか？
A：私の強みは、顧客のニーズを的確に捉え、最適なソリューションを提供できることです。以前の職場で、(具体的なエピソードを簡潔に説明)。この経験から、顧客との良好な関係構築と、問題解決能力の重要性を学びました。貴社でも、この経験を活かし、顧客満足度の向上に貢献したいと考えています。
Q：なぜサイマル・インターナショナルを選びましたか？
A：貴社の「ワンランク上の品質」へのこだわりと、顧客第一主義の姿勢に共感しました。(企業理念や事業内容について具体的な理解を示す)。また、TAKARA＆COMPANYグループの一員として安定した基盤を持ちながら、成長を続ける貴社で、私のスキルを活かして貢献したいと考えています。
まとめ
株式会社サイマル・インターナショナルは、やりがいのある仕事、充実した福利厚生、そして成長できる環境を提供する魅力的な企業です。この記事で紹介したポイントを参考に、自身の適性と将来像を改めて見極め、積極的に応募することをお勧めします。 少しでも興味を持たれた方は、ぜひ応募してみてください。あなたの新たなキャリアの第一歩を、サイマル・インターナショナルがサポートします。
求人情報 引用元: リクナビネクスト)
株式会社サイマル・インターナショナル
【法人営業】～ワンランク上の品質を極めるプレミアムな翻訳の提案～■通訳・翻訳・語学教育という分野で言葉のプロフェッショナル企業■グローバル化、ASEAN諸国の経済発展等通訳・翻訳ニーズが多数 ■TAKARA＆COMPANYグループで大手企業と多数取引。国や政府からの案件もあるため、安定性◎急速に進むグローバル化に伴い、学術・文化系はもちろん、様々なビジネスシーンや動画コンテンツなどで翻訳案件の依頼が拡大中。ニーズに最適なソリューションを提案するため、コーディネート担当者を募集してます【クライアント対応】■新規顧客や既存顧客からの問い合わせ対応、深耕営業■ニーズのヒアリング、翻訳サービス内容の説明・提案・折衝■見積書等の作成、納期調整、納品後のフォローアップ※将来的に新規営業も行っていただく予定ですが、飛び込み営業はありません。【社内のオペレーション担当との連携】顧客への提案内容の確認・調整、案件引継ぎ
［配属先情報］
翻訳事業部【必須】顧客折衝経験 ※英語力：TOEIC700点相当【こんな方も歓迎】◎マルチタスク力がある方 ◎文章を読むことが好きな方 ◎裏方でサポートすることが好きな方【仕事例】日本語以外の言語が併記されることが増えた現代。「サイン」や「標識」など簡潔かつ明確に情報を伝える役割を満たすため、短さゆえの悩みが伴います。お客様の求める翻訳をいかに提供できるか、そのために、翻訳者に対してできる限りの条件を整え、お客様しか知りえない情報をいかに共有するか、それが重要です。一つとして同じ案件はなく、日々勉強、日々工夫。そんな奥深い仕事にチャレンジしませんか？
［学歴］専修 短大 高専 大学 大学院
［語学］英語 中級本社（東京都中央区）
［転勤］無
［想定年収］430万円～510万円
［賃金形態］月給制
［月給］220000円～09:30～17:30 ［所定労働時間］7時間0分 ［休憩］60分
［フレックスタイム制］無［コアタイム］無完全週休2日制
［年間休日］122日 内訳：土日祝 年末年始6日 その他（年末年始休業：12/30～1/4）
［有給休暇］入社半年経過後10日～最高12日 ※入社3か月後に付与［退職金］有［社会保険］健保 厚生年金 雇用 労災
［寮社宅］無
［その他制度］産前産後休暇、育児介護休暇、育児時間短縮勤務制度、勤続表彰、慶弔休暇、リフレッシュ休暇(3日間)《当社について》■日本で先駆けて、国際会議の通訳者グループとして発足。以来50年にわたる実績と厚い信頼を後ろ盾にサミットをはじめ官公庁や企業の国際コミュニケーション活動をサポートしてきました。■通訳エージェントのパイオニア的存在である当社。通訳のみならず翻訳、語学学校、人材派遣、通訳機材など語学に関するトータサービスを提供しています。2020年4月にTAKARA＆COMPANYグループに参画し、通訳・翻訳市場でのさらなるシェア拡大を目指しています。