韓国語の「私・あなた・彼・彼女・それら」：敬語と非敬語を徹底解説！転職活動にも役立つ韓国語スキル

この記事では、韓国語の基礎である人称代名詞に焦点を当て、敬語と非敬語の違いを詳しく解説します。韓国語の学習は、就職活動や転職活動においても、グローバルなビジネスシーンで役立つスキルとなり得ます。特に、韓国企業との取引や、韓国語圏の顧客とのコミュニケーションが必要な職種を目指す方にとって、正確な韓国語の理解は不可欠です。この記事を通じて、韓国語の人称代名詞をマスターし、ビジネスシーンでの円滑なコミュニケーションに役立てましょう。

韓国語でI my me mine (主格・所有格など)を教えてください。敬語と敬語じゃない言い方がありますよね？どちらも教えてくださるとうれしいです。私・あなた・彼・彼女・それ・それら

韓国語の人称代名詞は、敬語と非敬語の使い分けが非常に重要です。これは、相手への敬意を示すだけでなく、人間関係や状況に応じた適切な表現を選ぶためにも不可欠です。以下では、それぞれの単語について、敬語と非敬語の表現を詳しく解説し、具体的な例文を交えて説明します。韓国語の習得は、単なる言語学習にとどまらず、異文化理解を深め、グローバルなキャリアを築くための強力な武器となります。

1. 私（私：나/저）

「私」を表す韓国語には、主に「나（ナ）」と「저（チョ）」の2つがあります。どちらも「私」という意味ですが、使い分けには注意が必要です。

나（ナ）：非敬語。親しい間柄や、目下の人に対して使います。
저（チョ）：敬語。目上の人や、公式な場、初対面の人に対して使います。

例：

私（非敬語）：나 는 학생입니다.（ナヌンハクセンイmニダ：私は学生です。）
私（敬語）：저는 회사원입니다.（チョヌンフェサウォニmニダ：私は会社員です。）

2. あなた（あなた：너/당신）

「あなた」を表す韓国語も、相手との関係性によって使い分ける必要があります。

너（ノ）：非敬語。親しい間柄や、目下の人に対して使います。
당신（タンシン）：敬語。相手を直接呼ぶことはあまりなく、手紙やフォーマルな場面で使われます。また、夫婦間でも使われることがあります。
名前＋씨（シ）：相手の名前の後に「씨」を付けて呼ぶのが一般的です。例：김민지 씨（キム・ミンジssi：キム・ミンジさん）

例：

あなた（非敬語）：너는 무엇을 하고 있니?（ノヌンムオスルハゴイッニ？：あなたは何をしているの？）
あなた（名前＋씨）：김민지 씨는 친절합니다.（キム・ミンジssi ヌンチンジョルハmニダ：キム・ミンジさんは親切です。）

3. 彼（彼：그/그분）

「彼」を表す韓国語も、敬語と非敬語があります。

그（ク）：非敬語。親しい間柄で使います。
그분（クブン）：敬語。目上の人や、尊敬する人に対して使います。

例：

彼（非敬語）：그는 잘생겼어요.（クヌンチャルセンギョッソヨ：彼はハンサムです。）
彼（敬語）：그분은 우리 회사의 사장님입니다.（クブヌンウリフェサエサジャンニmイmニダ：あの方は私たちの会社の社長です。）

4. 彼女（彼女：그녀/그분）

「彼女」を表す韓国語も、敬語と非敬語があります。「彼」と同様に、敬意を表す場合は「그분（クブン）」を使います。

그녀（クニョ）：非敬語。親しい間柄で使います。
그분（クブン）：敬語。目上の人や、尊敬する人に対して使います。

例：

彼女（非敬語）：그녀는 예뻐요.（クニョヌンイェッポヨ：彼女は可愛いです。）
彼女（敬語）：그분은 우리 팀의 리더입니다.（クブヌンウリティメリドイmニダ：あの方は私たちのチームのリーダーです。）

5. それ（それ：그것/그것）

「それ」を表す韓国語は、敬語と非敬語の区別はあまりありませんが、状況に応じて使い分ける必要があります。

그것（クゴッ）：非敬語。一般的な「それ」を指します。

例：

それ：그것은 무엇입니까?（クゴスンムオシmニカ？：それは何ですか？）

6. それら（それら：그것들/그것들）

「それら」を表す韓国語も、敬語と非敬語の区別はありません。

그것들（クゴットゥル）：一般的な「それら」を指します。

例：

それら：그것들은 모두 중요합니다.（クゴットゥルンモドゥチュンヨハmニダ：それらはすべて重要です。）

7. 所有格（私の、あなたの、彼の、彼女の、それの）

所有格も、敬語と非敬語の使い分けが重要です。以下に、それぞれの所有格の表現と、その使い分けについて解説します。

私の：
- 나의（ナエ）：非敬語。親しい間柄で使います。
- 저의（チョエ）：敬語。目上の人や、公式な場で使います。
あなたの：
- 너의（ノエ）：非敬語。親しい間柄で使います。
- 당신의（タンシネ）：敬語。手紙やフォーマルな場面で使われます。
- 名前＋씨의（シエ）：相手の名前の後に「씨」を付けて所有格を表します。例：김민지 씨의（キム・ミンジssiエ：キム・ミンジさんの）
彼の：
- 그의（クエ）：非敬語。親しい間柄で使います。
- 그분의（クブネ）：敬語。目上の人や、尊敬する人に対して使います。
彼女の：
- 그녀의（クニョエ）：非敬語。親しい間柄で使います。
- 그분의（クブネ）：敬語。目上の人や、尊敬する人に対して使います。
それの：
- 그것의（クゴセ）：非敬語。

例：

私の（非敬語）：나의 책（ナエチェク：私の本）
私の（敬語）：저의 책（チョエチェク：私の本）
あなたの（名前＋씨）：김민지 씨의 가방（キム・ミンジssiエカバン：キム・ミンジさんのカバン）
彼の（敬語）：그분의 생각（クブネセンガk：あの方の考え）

8. 複数形（私たち、あなたたち、彼ら、彼女ら、それら）

複数形も、敬語と非敬語の使い分けがあります。以下に、それぞれの複数形の表現と、その使い分けについて解説します。

私たち：
- 우리（ウリ）：非敬語。一般的な「私たち」を指します。
- 저희（チョヒ）：敬語。目上の人や、公式な場で使います。
あなたたち：
- 너희（ノヒ）：非敬語。親しい間柄で使います。
- 여러분（ヨロブン）：敬語。フォーマルな場面で使われます。
彼ら：
- 그들（クドゥル）：非敬語。一般的な「彼ら」を指します。
- 그분들（クブンドゥル）：敬語。目上の人や、尊敬する人に対して使います。
彼女ら：
- 그녀들（クニョドゥル）：非敬語。一般的な「彼女ら」を指します。
- 그분들（クブンドゥル）：敬語。目上の人や、尊敬する人に対して使います。
それら：
- 그것들（クゴットゥル）：非敬語。

例：

私たち（非敬語）：우리 가족（ウリカジョk：私たちの家族）
私たち（敬語）：저희 회사（チョヒフェサ：私たちの会社）
あなたたち（敬語）：여러분, 안녕하세요.（ヨロブンアンニョンハセヨ：皆さん、こんにちは。）
彼ら（敬語）：그분들의 의견（クブンドゥレウィギョン：あの方々の意見）

9. 韓国語学習のポイント：敬語と非敬語の使い分け

韓国語の敬語と非敬語の使い分けは、韓国文化を理解する上で非常に重要です。以下に、学習のポイントをまとめます。

相手との関係性を意識する：誰に対して話しているのかを常に意識し、適切な敬語表現を選びましょう。
状況に応じて使い分ける：フォーマルな場、ビジネスシーン、親しい間柄など、状況に応じて表現を使い分けることが重要です。
敬語表現を積極的に使う：最初は難しく感じるかもしれませんが、積極的に敬語を使うことで、相手に好印象を与えることができます。
ネイティブスピーカーの表現を参考にする：ドラマや映画、会話などを通して、ネイティブスピーカーがどのように敬語を使っているかを参考にしましょう。
間違いを恐れずに話す：完璧を目指すのではなく、積極的に話すことで、徐々に慣れていくことができます。

10. 転職活動における韓国語スキルの重要性

韓国語のスキルは、就職活動や転職活動において、大きな強みとなります。特に、以下のようなケースでは、韓国語のスキルが有利に働きます。

韓国企業への就職：韓国企業では、韓国語でのコミュニケーションが必須となるため、高い韓国語能力が求められます。
韓国との取引がある企業への就職：韓国とのビジネスに関わる企業では、韓国語でのメール対応や、電話応対、会議への参加など、幅広い場面で韓国語のスキルが活かされます。
グローバル企業での活躍：グローバル企業では、多様な国籍の社員とコミュニケーションを取る必要があり、韓国語ができることで、活躍の場が広がります。
通訳・翻訳の仕事：通訳や翻訳の仕事では、高い韓国語能力が求められます。
語学力を活かした職種：語学力を活かせる職種には、国際営業、海外事業担当、カスタマーサポートなどがあります。

韓国語のスキルを活かせる職種は多岐にわたります。転職活動の際には、自分のスキルや経験を活かせる職種を探し、積極的に応募しましょう。

11. 韓国語学習のヒント：効果的な学習方法

韓国語を効果的に学習するためのヒントを紹介します。

目標を設定する：具体的な目標を設定することで、モチベーションを維持しやすくなります。
継続して学習する：毎日少しずつでも、継続して学習することが重要です。
様々な教材を活用する：教科書、参考書、オンライン教材、アプリなど、様々な教材を活用しましょう。
アウトプットの機会を作る：積極的に話す、書く、聞く、読む機会を作りましょう。
ネイティブスピーカーと交流する：ネイティブスピーカーと交流することで、実践的な韓国語を学ぶことができます。
韓国文化に触れる：ドラマ、映画、音楽、料理など、韓国文化に触れることで、学習へのモチベーションを高めることができます。
資格試験に挑戦する：TOPIK（韓国語能力試験）などの資格試験に挑戦することで、学習の成果を測り、目標を達成することができます。

12. 転職活動を成功させるための韓国語学習の活用法

転職活動において、韓国語のスキルを最大限に活かすためには、以下の点を意識しましょう。

履歴書や職務経歴書に正確に記載する：自分の韓国語能力を正確に記載し、TOPIKの級などを明記しましょう。
面接対策をする：韓国語での自己紹介や、志望動機、自己PRなどを練習し、面接に備えましょう。
企業研究をする：応募する企業の情報を収集し、企業が求める韓国語のスキルを把握しましょう。
求人情報を確認する：韓国語のスキルが求められる求人情報を探し、積極的に応募しましょう。
語学学校やオンラインレッスンを活用する：語学学校やオンラインレッスンで、実践的な韓国語を学び、面接対策を行いましょう。

韓国語のスキルを活かして、理想のキャリアを実現しましょう。

あなたのキャリアを加速させるために

この記事で韓国語の人称代名詞について学びましたが、転職活動はさらに多くの準備が必要です。あなたの強みを最大限に活かせる仕事を見つけるために、AIキャリアパートナー「あかりちゃん」に相談してみませんか？

今すぐLINEで「あかりちゃん」に無料相談する

「あかりちゃん」は、あなたのキャリアに関する悩みを聞き、最適な求人情報を提供します。理想の転職をサポートします。

13. まとめ：韓国語の人称代名詞をマスターし、キャリアアップを目指そう

この記事では、韓国語の人称代名詞、特に敬語と非敬語の使い分けについて詳しく解説しました。韓国語の学習は、単なる語学学習にとどまらず、異文化理解を深め、グローバルなキャリアを築くための重要なステップとなります。韓国語のスキルを習得し、転職活動やキャリアアップに役立てましょう。韓国語の知識を深め、あなたのキャリアを成功に導くための一歩を踏み出してください。

“`

コメントするコメントをキャンセル

お役立ちコンテンツ

転職体験談

転職ノウハウ

転職コラム