英語で花火の説明！～転職活動にも役立つ表現力向上術～
英語で花火の説明！～転職活動にも役立つ表現力向上術～
Today I’m going to talk about Fireworks. 今日は花火の話をします。
The first fireworks was seen by Mr.Tokugawa Ieyasu. 徳川家康によって初めて花火が見られました。←？
In japan we call it hanabi. 日本では花火と呼びます。
Fireworks is very beautiful. 花火はとても美しいです。
The origin of the name of fireworks is because like a flower. 花火の名前の由来は花のようだからです。
Fireworks raised in the night sky of summer. 花火は夏の夜空に上げられます。
Foreigners come to see the fireworks of japan. 日本の花火を見るために外国人がやって来ます。
And foreigner says that ”japan’s fireworks is beautiful ”. そして外国人は「日本の花火は美しい」と言います。
Fireworks in japan are loved by a lot of people. 日本の花火は愛されています。
お願いします。
素晴らしいですね！英語で花火について発表するなんて、素晴らしいチャレンジ精神です！プレゼンテーションスキルは、ビジネスシーンでも非常に重要です。転職活動でも、面接での自己PRや、クライアントへの提案など、様々な場面で活用できます。あなたの発表原稿をより効果的なものにするために、いくつか修正と改善点を提案させていただきます。
フォーマットB：仮想インタビュー・対話形式
転職コンサルタント（以下、コンサル）：素晴らしい試みですね！発表原稿、拝見しました。全体的に良いのですが、いくつか修正すべき点と、より魅力的なプレゼンテーションにするためのアドバイスをさせていただきます。
質問者：ありがとうございます！具体的にどこが問題なのでしょうか？
コンサル：まず、「The first fireworks was seen by Mr.Tokugawa Ieyasu.」の部分ですが、これは少し不正確です。家康公が初めて花火を見たというよりは、花火が日本に伝来した時期や、日本で花火が盛んになった時期について言及する方が適切でしょう。例えば、「Fireworks were introduced to Japan in the 16th century.」や、「Fireworks became popular in Japan during the Edo period.」のように、歴史的な背景を交えることで、より説得力が増します。
質問者：なるほど！歴史的な背景を入れることで、より深い内容になりますね。
コンサル：次に、「Fireworks is very beautiful.」はシンプルすぎます。例えば、「The vibrant colors and dazzling patterns of fireworks create a breathtaking spectacle.」のように、具体的な表現を使うことで、聴衆の想像力を掻き立て、より魅力的な説明になります。五感を刺激する言葉を使うことを意識しましょう。例えば、音、匂い、光など、花火の様々な側面を表現することで、よりリアルな体験を共有できます。
質問者：五感を意識する、というのはとても良いアドバイスですね！具体的な表現を使うことで、より伝わりやすくなりますね。
コンサル：また、「The origin of the name of fireworks is because like a flower.」は、少し不自然です。「The name ‘hanabi’ comes from the fact that fireworks resemble blooming flowers.」のように、より自然な英語表現に修正しましょう。さらに、花火の種類や、打ち上げ方法、技術的な側面などについても触れると、より専門性が高まり、聴衆の関心を惹きつけられます。
質問者：なるほど！種類や技術的な面にも触れることで、より専門的な内容になりますね。
コンサル：最後に、文法的なミスをいくつか修正しましょう。「Fireworks raised in the night sky of summer.」は「Fireworks are launched into the summer night sky.」のように修正しましょう。また、「And foreigner says that “japan’s fireworks is beautiful”」は「Many foreigners comment on the beauty of Japanese fireworks.」のように複数形にすることで、より自然な表現になります。
質問者：文法的なミスにも注意が必要ですね！丁寧に修正して、より自然な表現にしたいと思います。
コンサル：最後に、プレゼンテーション全体の流れを意識しましょう。導入、本論、結論の３部構成を意識し、各パートで伝えたいことを明確にしましょう。視覚的な資料も効果的です。写真や動画などを活用することで、より理解しやすくなります。そして、自信を持って発表することが大切です！あなたの情熱が伝われば、聴衆はきっと感動してくれるでしょう。
質問者：本当にありがとうございます！具体的なアドバイス、とても参考になります！自信を持って発表できるように頑張ります！
改善後の原稿例
Good morning, everyone. Today, I’m going to talk about fireworks, a beloved summer tradition in Japan. Fireworks, or “hanabi” as we call them in Japanese, were introduced to Japan in the 16th century and became particularly popular during the Edo period. The name “hanabi” itself, meaning “fire flower,” perfectly captures their essence.
Japanese fireworks are renowned for their breathtaking beauty. The vibrant colors and dazzling patterns create a spectacle that captivates viewers. Imagine the mesmerizing kaleidoscope of colors exploding against the inky canvas of the night sky, accompanied by the thunderous roar and the lingering scent of gunpowder. Different types of fireworks, such as chrysanthemums, peonies, and willow patterns, each possess unique characteristics and captivating displays. The meticulous craftsmanship and advanced pyrotechnic techniques involved in creating these displays are truly remarkable.
Many foreigners travel to Japan specifically to witness these spectacular fireworks displays. The beauty and artistry of Japanese fireworks have earned them an international reputation. The summer night sky, illuminated by these dazzling displays, is a sight that will forever be etched in the memories of those fortunate enough to witness it. The passion and dedication of the firework artisans are evident in every meticulously crafted firework, making them a cherished symbol of Japanese culture and artistry.
Thank you.
転職活動への応用
このプレゼンテーション作成を通して学んだスキルは、転職活動にも役立ちます。例えば、
- 明確なストーリー構成力：花火の説明を通して、導入、本論、結論を明確に構成するスキルが磨かれます。これは、面接での自己PRや、クライアントへの提案など、様々な場面で役立ちます。
- 効果的な表現力：五感を刺激する言葉や、具体的な表現を使うことで、より魅力的な説明ができるようになります。これは、面接官やクライアントにあなたの想いを効果的に伝えるために重要です。
- 自信を持ったプレゼンテーション：練習を通して、自信を持って発表するスキルを身につけることができます。これは、面接やビジネスシーンでのプレゼンテーションで、好印象を与えるために不可欠です。
これらのスキルは、あなたのキャリアアップに大きく貢献するでしょう。
まとめ
英語でのプレゼンテーションは、一見難しいように思えますが、適切な準備と練習によって、誰でも自信を持って発表できるようになります。今回ご紹介したポイントを参考に、あなた自身の言葉で、魅力的なプレゼンテーションを作成してください。そして、自信を持って発表することで、聴衆を魅了し、素晴らしい結果を得られることを願っています。
もっとパーソナルなアドバイスが必要なあなたへ
この記事では一般的な解決策を提示しましたが、あなたの悩みは唯一無二です。AIキャリアパートナー「あかりちゃん」が、LINEであなたの悩みをリアルタイムに聞き、具体的な求人探しまでサポートします。
今すぐLINEで「あかりちゃん」に無料相談する
無理な勧誘は一切ありません。まずは話を聞いてもらうだけでも、心が軽くなるはずです。
もし、転職活動でお困りのことがあれば、wovieのLINE相談をご利用ください！経験豊富なキャリアアドバイザーが、あなたをサポートします。